80_PANがロンドン公演ドタキャンってまじっすか

2ch芸能板のデートスレで話題になっていたのを一日遅れで発見したんだが
ロンドンなら行く方法ある80_PANが、ロンドン公演をドタキャンした模様だよね
http://www.pori.co.uk/?p=1284

So much for their first London (or overseas at all) gig… they didn’t bother turning up, and by all accounts they didn’t bother telling any of the staff at the club that they weren’t gonna turn up either.


I shall wait to see what their next blog post says before i say what i really think (though i’m sure you can all guess).



意訳するとコンナ感じ

ハレパンの初めてのロンドン公演(てゆか海外自体初めてだけど)、終了のお知らせです
いや、彼女ら、困ったことに、現れなかったんすよ
んで、誰に聞いても、クラブのスタッフの誰にも、出演中止するって伝わってないそうで


色々思ったけどさー、まあ、ハレパンのブログが更新するまでは叩くの待とうかな、と
まあ、俺が何言いたいかはバレバレだとは思うけどね… デート商法



相当意訳ですけども、いやー、そういうことみたいですよ?ですよ?
なんかさ、さすがデート!予想がつきすぎでベタベタなことをやってくれる!
そこにシビれる、あこがれるゥ!!!

忍者TOOLS
点取り占いブログパーツ