みにさんからの指摘があって、自分もすぐに調べてみたんですが
どうやらこの前の芸術大賞の時のGee直後に足をくじいたみたい…
http://tinyurl.com/avznaw
소녀시대 티파니가 발목 부상을 당했다.
少女時代ティファニーが足首負傷にあった.
티파니는 27일 서울 방이동 올림픽공원 올림픽홀에서 진행된 제45회 백상예술대상 시상식 축하공연 무대에 소녀시대 멤버들과 함께 올랐다. 티파니는 노래 'Gee'(지) 공연을 마치고 무대에서 내려오던 중 넘어져 발목을 다치는 부상을 당했다. 현재 티파니는 반깁스를 하고 치료와 휴식을 취하고 있는 상황이다.
ティファニーは 27日ソウルバンイ洞オリンピック公園オリンピックホールで進行された第45回百想芸術大償授賞式祝い公演舞台に少女時代メンバーたちと一緒に上がった. ティファニーは歌 'Gee'(地) 公演を終えて舞台から下る中倒れて足首にけがをする負傷にあった.現在ティファニーは反ギプスをして治療と休息を取っている状況だ.
이에 따라 티파니는 28일 생방송으로 진행되는 MBC '쇼!음악중심'에서 안무없이 노래만 부를 예정이다. 병원 측이 춤이나 운동같은 과도한 움직임은 불가능한 상태라고 밝혔기 때문.
これによってティファニーは 28日生放送に進行される MBC 'ショー!音楽中心'で振付なしに歌だけ歌う予定だ.病院側が踊りや運動みたいな過度な動きは不可能な状態と明らかにしたから.
소속사 SM엔터테인먼트는 28일 "티파니가 발목에 반깁스를 한 상황"이라며 "'쇼!음악중심'에서 안무없이 노래만 부르게 될 것"이라고 밝혔다.
所属社 SMエンターテイメントは 28日 "ティファニーが足首に反ギプスを一状況"と言いながら "'ショー!音楽中心'で振付なしに歌だけ歌うようになること"と明らかにした.
소녀시대는 28일 생방송으로 진행된 MBC '쇼! 음악중심' 마지막 무대에 올라 'GEE'의 환상 무대를 연출했다. 전날 발목 부상을 입은 멤버 티파니는 가벼운 안무만을 소화하며 노래를 불렀다.
少女時代は 28日生放送に進行された MBC 'ショー!音楽中心' 最後の舞台に上がって 'GEE'の幻想舞台を演出した.前日足首負傷を負ったメンバーティファニーは軽い振付のみを消化して歌を歌った.
특히 티파니는 반깁스 탓에 흰색 스키니진을 소화한 타 멤버들과 달리 흰색 미니스커트를 입고 무대 왼편에 선 채로 노래를 불러 눈길을 끌었다.
特にティファニーは反ギプスのせいに白スキニー陣を消化した他のメンバーたちと違い白ミニスカートをはいて舞台左側に線のまま歌を歌って人目を引いた.
한편 소녀시대는 27일 방송된 KBS 2TV '뮤직뱅크'에서 'GEE'로 7주 연속 K차트 1위에 오르는 기염을 토했다. 소녀시대는 3월1일 방송되는 SBS '인기가요'에서 '디어맘'을 부른다. 이날 방송에서는 소녀시대 아홉 멤버들의 어린 시절 사진이 공개된다.
一方少女時代は 27日放送された KBS 2TV 'ミュージックバンク'で 'GEE'で 7週連続 Kチャート 1位に上がる気炎を吐いた.少女時代は 3月1日放送される SBS '人気歌謡'で 'デ−オマム'を歌う.この日放送では少女時代九メンバーたちの幼い時代写真が公開される.
よくみると授賞式の花束贈呈の時、すでにパニパニはいない？
Geeの後に足をくじいたから、どこかで休んでたのかなあ…
疲れてたんだろうなーって思いますよ 自分もバンコクでやったし
つって全然レベル違うけどね でも、疲れてるとこういうことあるよね
ホントはちゃんと休んでほしい気がするけど、仕方ないのかなあ
日曜のステージをこなしたら、平日はしばらく休めると思うので
他のメンバーに仕事を任せて、ちょっとゆっくり療養してほしいです；；
