おっさんがPretty Girlを和訳してみた

英語歌詞字幕ついてるやつと、韓国語歌詞の自動翻訳を見ながら
ギャルっぽくしてみました おっさんがギャルっぽくとかキモイって言うな><
今日のMnet放送もうあがってるのでそれを貼っておきます!ふわふわしよる!
あとクハラのパンツが見えそうでドキドキしましたw

Pretty Girl−KARA


If you wanna pretty Every wanna pretty
ダメなんて思っちゃ No No No No
If you wanna pretty Every wanna pretty
どこだって胸はって歩こう!


オシャレなセンスで、ピッタリのルック選ぶの
イケてるポーズだって、狙わなくちゃ出来ないよ


ジョーシキあるのは基本でしょ?
最新ニュースもチョイスして
いつだってアタシ努力してるんだ


☆(ここから
Girl!Pretty Girl!Pretty Girl!
ためらったりなんかしないよ


アタシ、Beautiful Girl!Beautiful Girl!
Beautiful!ye ye ye ye


Girl!Pretty Girl!Pretty Girl!
狙わなくっちゃ、ありえない!


アタシ、Beautiful Girl!Beautiful Girl!
Beautiful!ye ye ye ye
カモン! beautiful girl!
☆(ここまで


Yeah!


If you wanna pretty Every wanna pretty
ダメなんて思っちゃ No No No No
If you wanna pretty Every wanna pretty
どこだって胸はって歩こう!


☆(繰り返し)


ハートをキラリと 表情はサラリと
一日の始めから、忘れたらいけないよ
瞳キラキラで こっそり微笑めば
アタシもう、パーフェクトガール


Girl!Pretty Girl!Pretty Girl!
誰にだってなれるよ


アタシ、Beautiful Girl!Beautiful Girl!
Beautiful!ye ye ye ye ye ye ye ye


Girl!Pretty Girl!Pretty Girl!
狙わなくっちゃ、ありえない!


アタシ、Beautiful Girl!beautiful girl Ye-


If you wanna pretty Every wanna pretty
ダメなんて言ってちゃ No No No No
If you wanna pretty Every wanna pretty
どこだって胸はって歩こう!



あ、ちなみに、某所で全曲試聴しましたけど、ミニアルバムえらいことに…
下世話トランス→ロックポップ→ヨーデルR&B→ベタベタバラードみたいな
早くちゃんとCDほしい!もう新大久保には並んでるのかなー週末行こうかな
http://www.koreadepart.com/s/item/1228212982/


しかし上の動画だけど歓声すげーね 結構人気高まってるのかなあ
今日は最初なのでちょっとキレがよくなかったけど、徐々によくなっていきそう
KARAのライブも見てみたくなってきたなーううむむ

忍者TOOLS
点取り占いブログパーツ